übersetzen traducciones
I ch übersetze Texte u. a. aus den folgenden Bereichen: - Urkunden im Allgemeinen - Recht: Verträge, Vollmachten, Urteile, Examens- und wissenschaftliche Arbeiten - Wirtschaft: Handelsregisterauszüge, Unternehmensberichte, Ausschreibungen, Versicherungsunterlagen - Medizin: Atteste und Gutachten - Geistes- und Sozialwissenschaften, Politik, Psychologie, Pädaogik, Soziologie, Ethnologie, Philologie: wissenschaftliche Arbeiten, Fachliteratur, Konferenzunterlagen - Literatur: Belletristik und Fachliteratur - Technik: Bedienungsanleitungen, Handbücher und Websites - Auslandsimmobilien: Baubeschreibungen, Kaufverträge Bei umfangreichen Texten kann ich auf ein Team aus effizienten und erfahrenen Kollegen und Korrektoren zurückgreifen. Als durch das Landgericht Frankfurt ermächtigte Übersetzerin beglaubige ich Ihre Übersetzungen gerne bei Bedarf. Handelt es sich um Übersetzungen, die für die Vorlage im Ausland bestimmt sind, stehe ich Ihnen gerne beratend beim Einholen der erforderlichen Beglaubigungen zur Seite. .
Traduzco textos, entre otros, de las siguientes áreas: - Escrituras y certificados, en general - Derecho: contratos, poderes, sentencias, tesis - Textos económicos: registros mercantiles, informes empresariales, concursos - Medicina: certificados y dictámenes médicos - Humanidades y Ciencias Sociales (Política, Psicología, Pedagogía, Sociología, ' Antropología, Filología: tesis y trabajos científicos, ensayos - Literatura: beletrística, literatura especializada - Técnica: manuales y páginas web - Inmuebles: descripciones de construcción, contratos de compra-venta En caso de textos más largos cuento con el apoyo de un equipo de colegas y correctores eficientes y experimentados. En calidad de traductora oficial nombrada por el juzgado territorial de Francfort, certificaré sus traducciones si es requerido. Si se trata de traducciones las cuales son destinadas para la presentación en el Exterior, le ofrezco mi asesoría para la tramitación de las legalizaciones pertinentes.
- Home
- PersonA
- Übersetzen
- Dolmetschen
- LekCtoriatDO
- LiteraturA
- KCulturA
- kContactO
- Links/Enlaces